Jul. 12th, 2016

i_chin: (summercat)
У Вани в списке книг на лето есть "Дети капитана Гранта".
Тяжеловато она у него идет, и, честно говоря, заглянув в книгу, чтобы вспомнить молодость, понимаю, почему.
Ооочень занудный текст. Хотя в детстве книга эта что мною, что Вовкой была прочитана вполне себе со свистом. В числе особенно любимых не была, но пару-тройку раз я ее точно перечитывала.
Так что, пусть ребенок пострадает, чтобы на своем опыте узнать, что жизнь - борьба. Муахаха)
Но не суть, я вообще о другом.

До меня только что дошло, что капитан Грант-то - шотландский националист! И при этом ходил на судне "Британия".
Интересно, почему? Или всяким французам, которые писали романы про путешествия, такие тонкости были по барабану?
Или это тонкая аллюзия на бессмертное "Как вы лодку назовете - так она и поплывет" авторства капитана Врунгеля? (Которого, к слову, к тому времени еще даже и в проекте-то е было, хехе.)

Ну вот жеж:
Британское Адмиралтейство отказывает Гленарвану в поддержке, ссылаясь на неясность и неполноценность информации. Действительная причина отказа — националистические убеждения пропавшего капитана Гранта, мечтавшего о независимой Шотландии. Основная цель его плаваний — найти и основать Новую Шотландию. (Wiki)
И лорд Гленарван, если подумать, начинает все эти поиски не в последнюю очередь по той же самой причине (а будь капитан, к примеру, каким-нибудь валлийцем или, прости господи, англичанином - сидеть бы ему на том острове до скончания своих дней, зуб даю!).
Как-то при прочтении книги от меня все это ускользнуло (наверное потому, что тридцать лет назад вопросы шотландского национализма меня волновали, прямо скажем, в минимальной степени).

UPD. А вот еще забавное про остров Табор википедия пишет.
Ваня тут его на карте искал и не нашел, даже расстроился.
А я точно помню, что на большой политической карте мира выпуска годов 80-х этот остров точно был.

Profile

i_chin: (Default)
i_chin

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
91011121314 15
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 06:11 pm
Powered by Dreamwidth Studios