i_chin: (summercat)
[personal profile] i_chin
Вот и ноябрь.

ENTER NOVEMBER by Eleanor Farjeon
Here’s November
The year’s sad daughter,
A loveless maid,
A lamb for the slaughter,
An empty mirror,
A sunless morn,
A withered wreath,
The husk of the corn,
A night that falls
Without a tomorrow,
Here’s November,
The month of sorrow.

NOVEMBER by Thomas Hood (также имеет другое название - NO)
No sun - no moon!
No morn - no noon -
No dawn - no dusk - no proper time of day.
No warmth, no cheerfulness, no healthful ease,
No comfortable feel in any member -
No shade, no shine, no butterflies, no bees,
No fruits, no flowers, no leaves, no birds! -
November!

И неожиданно легкая Ноябрьская песнь Ханнеса Вадера.
(Правда, немецкий мой не способствует точному пониманию, о чем в той песне речь. Вполне возможно, что ноябрь-гроб-кладбище-аааамывсеумрем хахаха-мяу.)

Date: 2016-11-01 12:12 pm (UTC)
From: [identity profile] trespassersw.livejournal.com
Image (https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10207523017542105&set=a.10207523016862088.1073742053.1489267847&type=3)

"Мне нравятся весёлые люди. Нравятся сияющие глаза, звонкий смех, громкий говор. Крики. Мне нравятся румяные девушки с коньками в руках. Или такие, знаете, в майках, в спортивных туфельках, прыгающие вверх и вниз.
Я не люблю эту самую поэзию, где грусть и печаль, и разные вздохи, и разные тому подобные меланхолические восклицания вроде: эх, ну, чу, боже мой, ох, фу-ты и так далее.
Мне даже, знаете, смешно делается, когда хвалят чего-нибудь грустное или, например, говорят при виде какой-нибудь особы:
— Ах, у неё, знаете, такие прекрасные грустные глаза. И такое печальное поэтическое личико.
Я при этом думаю:
«За что ж тут хвалить? Напротив, надо сочувствовать и надо вести названную особу на медицинский пункт, чтоб выяснить, какие болезни подтачивают её нежный организм, и почему у неё сделались печальные глаза»"

М. Зощенко, "Грустные глаза"
:)

Date: 2016-11-03 09:39 am (UTC)
From: [identity profile] i-chin.livejournal.com
Да, совершенно верно. "За что ж тут хвалить?"
Все так, все так.
:)

Profile

i_chin: (Default)
i_chin

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
91011121314 15
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 06:03 pm
Powered by Dreamwidth Studios