i_chin: (summercat)
[personal profile] i_chin
Довелось мне тут вспомнить про Моцарта и его "Волшебную флейту".
Очень хорошо. Безусловная, чистая радость.
Теперь все думаю, что оперы Моцарта (точнее, те 2,5 его оперы, которые я знаю) - это такой хороший ситком для тех времен, когда в мире отсутствовало телевидение.
Ну правда же:



Кстати, про дуэт Папагено и Папагены.
Не могу не отметить отличную работу режиссера-постановщика, настолько правильно обыгравшего начальное "Па-па-па-па!..", что просто диву даешься, почему так не делают другие. А ведь не делают (или делают далеко не все). К примеру, русская киноверсия, в ней Папагена вообще какая-то отмороженная:


Другие постановщики, похоже, в принципе забивают на драматическую составляющую, сосредотачиваясь на всякой внешней дичи с перьями и на том, чтоб артистам петь ничо не мешало:


Немецкая версия. Квадратиш-практиш-гут, кто бы сомневался.


Была еще версия с перуанского телевидения. На немецком языке, что в совокупности для меня выглядело как-то невероятно забавно))) Качество плохое, и вообще я ее не нашла, просто поверьте на слово.

Короче говоря, хорошо бы было на Волшебную флейту куда-нибудь сходить. Только вот, я гляжу, закончилась она и в Большом, и в театре Станиславского. Эх-эх-эх.

А, с другой стороны, послушаешь, про что они там поют, так в современнных представлениях выходит вовсе даже не ситком, а какой-то "Декстер": Девушек, грит, по клеткам рассадил бы, вот бы радость мне была. В этом месте маньяки из "Молчания ягнят", "Клетки" и других наверняка существующих еще фильмов громко и продолжительно аплодируют. :-/
Но все-таки Моцарт - это радость) Просто надо на немецком его слушать)



ЗЫ. Еще по опере мультфильм ВВС есть. Буду им мучить Ваню, муахаха. :-)
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

i_chin: (Default)
i_chin

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
91011121314 15
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 06:21 pm
Powered by Dreamwidth Studios