ио парло, ту парли
May. 13th, 2014 11:38 amДолго оттягивала момент, и вот остался месяц. И опять ничего не готово.
Пора вспоминать итальянский язык.
Пошла на известный ресурс, нашла там вместо 3-4-5 курсов типа "с нуля и до разговорного уровня за 3 недели" кучу Невнятного.
Например, курс итальянского на испанском.
В голову сразу лезет вопрос: зачем испанцам учить итальянский язык??
Из прекрасного: свинка Пеппа есть в итальянском варианте.
Кое-кто изучающий сейчас английский слушать отказывается, боясь перемешать и без того нестойкие знания.
А я вот думаю, что надо все-таки скачать и посмотреть.
Потому что там наверняка будет: "Ми кьяма пеппа пиг! Куэсто э мио фрателло джоооорджио!" и так далее.
Не могу вспомнить, как будет по-итальянски "свинья". Команда поддержки предлагает порчетту, но, по-моему, это свинина. Что, конечно, отражает суть, но несколько не то :-)
PS. Порчино? и порко, точно! Порка мадонна, пойду в словарь проверять!
PPS. Порчеллино, а не порчино. Или майалино (это уж совсем не пойму, откуда взялось).
PPS. Друзья, с которыми едем, тоже вовсю учат язык и докладывают об успехах: "Вот встречу на улице итальянца, он мне скажет "чао", а я в ответ проспрягаю ему глагол "говорить" :-)
Пора вспоминать итальянский язык.
Пошла на известный ресурс, нашла там вместо 3-4-5 курсов типа "с нуля и до разговорного уровня за 3 недели" кучу Невнятного.
Например, курс итальянского на испанском.
Из прекрасного: свинка Пеппа есть в итальянском варианте.
Кое-кто изучающий сейчас английский слушать отказывается, боясь перемешать и без того нестойкие знания.
А я вот думаю, что надо все-таки скачать и посмотреть.
Потому что там наверняка будет: "Ми кьяма пеппа пиг! Куэсто э мио фрателло джоооорджио!" и так далее.
Не могу вспомнить, как будет по-итальянски "свинья". Команда поддержки предлагает порчетту, но, по-моему, это свинина. Что, конечно, отражает суть, но несколько не то :-)
PS. Порчино? и порко, точно! Порка мадонна, пойду в словарь проверять!
PPS. Порчеллино, а не порчино. Или майалино (это уж совсем не пойму, откуда взялось).
PPS. Друзья, с которыми едем, тоже вовсю учат язык и докладывают об успехах: "Вот встречу на улице итальянца, он мне скажет "чао", а я в ответ проспрягаю ему глагол "говорить" :-)