Aug. 24th, 2011

i_chin: (Default)
Есть у меня сестрица, большая поклонница аниме.
Собственно, думаю, дальше можно пояснения не продолжать :))

Примерно так же начинается один из фрагментов аниме APH (Хеталия), знакомящего японских (а также всех других примкнувших) детей с общими моментами всемирной политической географии.
С японской, понятное дело, точки зрения.
Фрагмент знакомит нас со взаимоотношениями Украины, Беларуси и России. Для удивленных странным видом Беларуси поясню, что она в Хеталии изображена в виде Алисы из небезызвестной American McGee's Alice.
Итак,
"(Россия): - Добрый день, я Россия. Сегодня я представлю вам своих сестер: Украину и Беларусь. Они обе чуточку со странностями, но... чуточку... чуточку... Чуточку ли?!
(Англия): - Россия в печали?! Не иначе как близится конец света!"

...ну и так далее.


Скажу сразу: смотрела я немного. )
i_chin: (Default)
На гугле сегодня странная тематическая картинка.
Не пойму, каким именно образом связана она с Борхесом.
i_chin: (Default)
Надо отметить, мне всегда было интересно, что пишут англоязычные путеводители о нашей стране.
Но покупать - душила жаба. А на скоростное перелистывание страниц в книжном магазине было жалко времени.
И теперь - вот она, моя прелесссть.
Пятиминутный путеводитель по путеводителям по России (статья из "Эсквайр" от 3.08.2011).
Тексты, как уверяет меня редакция, заимствованы из путеводителей по России.

Это чистый восторг. Примеры ниже.
Фонетические упражнения:
Va-shih pla-nih u-sta-nav-lye-ni-ya mi-ra-vo-va kan-trol-ya zhal-ka-ya il-yu-zi-ya
Ваши планы установления мирового контроля — жалкая иллюзия

Ya zhih-vu v Mask-vye, ya nye bu-du pla-tit’ tak mno-ga!
Я живу в Москве, я не буду платить так много
***

Если вы идете один по улице, постарайтесь выглядеть русским: для этого несите в руке пластиковый пакет.
***

Если говорить о карманниках, будьте особенно бдительны в районе метро «Партизанская» — наши читатели информировали нас о произошедших там инцидентах.
***

У типичной Moskvichka такое высокомерное выражение на лице, что кажется, ей совершенно отвратительна окружающая ее среда (она ей и вправду отвратительна). Несмотря на тот факт, что она прожила здесь всю жизнь, всем своим видом она показывает: на самом деле я принадлежу Парижу.
***

Зелень в русской кухне почти не представлена. Но уж если ее берут в оборот, то на всех блюдах, как правило, оказывается зеленое одеяло из нарезанного укропа. Так что лучше сказать повару заранее: vsyo bez ukropa.

...ну и так далее.
Читайте-читайте, это в высшей степени прекрасно! :)

Profile

i_chin: (Default)
i_chin

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
91011121314 15
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 19th, 2025 04:57 am
Powered by Dreamwidth Studios