i_chin: (indeez)
А вот еще расскажу, что нынешние пятиклассники (вроде бы?) не проходят Тургеневскую "Му-му", зато читают альтернативный рассказ о любви к животным Джек Лондоновскую "Любовь к жизни".
Что неплохо, наверное. Не сказать, чтоб я была в восторге от того рассказа, но, по крайней мере, посыл у него куда более очевидный и более жизненно-полезный.
Вообще программа по литературе в этом году весьма забавная.
Сказать хотя бы, что началась она с "Трех мушкетеров". Эта новость уже привычно вызывает удивление у всех моих ровесников (и тем более у тех, кто старше), сопровождаемое последующим желанием проверить учебник и убедиться в том собственными глазами.

КНИГА 1.
Обращение к читателям 3
Пролог 4
Часть I. ОТ ЧЕГО ЗАХВАТЫВАЕТ ДУХ
Н. Гумилёв. Из цикла «Капитаны» 11
1. Жизнь по законам чести
Б. Окуджава. Песенка 13
А. Дюма. Три мушкетёра (главы).
Перевод с французского Б. Вальдмана 15
Щ Н. Долинина. Честь и достоинство 37
Щ Ж. Берн. Дети капитана Гранта (главы).
Перевод с французского А. Бекетовой 52
2. Шифры и клады
К. Паустовский. Эдгар По 79
Щ Э. По. Золотой жук.
Перевод с английского А. Старцева 85
ГП Р. Л. Стивенсон. Остров сокровищ (главы).
Перевод с английского К. Чуковского 114
Б. Окуджава. Пиратская лирическая 133
А. Рыбаков. Кортик (главы) 135
3. Экстремальные ситуации Д. Лондон. Любовь к жизни.
Перевод с английского Н. Дарузес 149
Щ Б. Житков. Механик Салерно 162
4. Как мы становимся взрослыми

М. Твен. Приключения Гекльберри Финна (главы).
Перевод с английского К. Чуковского 188
Краткий словарик литературоведческих терминов 218


КНИГА 2.
4. Как мы становимся взрослыми
Щ В. Катаев. Белеет парус одинокий (главы) 4
Р М. Лермонтов. Парус 41
5. Правда истории и вымысел
В. Каверин. Два капитана (главы) 54
Щ М. Лермонтов. Бородино 77
6. Романтика неизведанного
A. Блок. «Ты помнишь? В нашей бухте сонной...» 83
Н. Гумилёв. Жираф 84
B. Маяковский. А вы могли бы? 85
М. Светлов. «Я в жизни ни разу не был в таверне...» 85
В. Берестов. «Почему-то в детстве...» 86
Д. Самойлов. Сказка 86
Книги для самостоятельного чтения 88
Часть II. ЧТО МОЖНО УВИДЕТЬ С ЗАКРЫТЫМИ ГЛАЗАМИ
1. Мир, «затерянный в нас» А. Конан Дойл. Затерянный мир (главы).
Перевод с английского Н. Волжиной 94
2. Научная и «ненаучная» фантастика
Щ А. Беляев. Голова профессора Доуэля (главы) 110
Р. Брэдбери. И грянул гром.
Перевод с английского Л. Жданова 124
Щ Н.В. Гоголь. Портрет 138
3. Сказка и фантастика А.С. Пушкин. Сказка о мёртвой царевне
и о семи богатырях 160
Щ А.С. Пушкин. Руслан и Людмила (отрывок) 177
Книги для самостоятельного чтения 187
Часть III. В ЛАБИРИНТЕ СОБЫТИЙ
Э. По. Убийство на улице Морг.
Перевод с английского Л. Гальпериной 191
Краткий словарик литературоведческих терминов .218


КНИГА 3.
Часть III. В ЛАБИРИНТЕ СОБЫТИЙ
A. Конан Дойл. Горбун.
Перевод с английского Д. Жукова 4
Книги для самостоятельного чтения 22
Часть IV. Я И ДРУГИЕ
В.Г. Короленко. В дурном обществе 26
М.М. Пришвин. Кладовая солнца 55
Л. Кассиль. Кондуит и Швамбрания (главы) 83
Г. Белых, Л. Пантелеев. Республика Шкид (главы) 96
B. Распутин. Мама куда-то ушла 111
Д. Самойлов. Из детства 115
B. Берестов. Мама уехала 116
Н. Заболоцкий. Некрасивая девочка 117
Не позволяй душе лениться 119
Книги для самостоятельного чтения 120
Часть V. МЫ НЕ МОЖЕМ БЕЗ НИХ ИЛИ ОНИ БЕЗ НАС?..
А.П. Чехов. Каштанка 124
А.И. Куприн. Ю-ю 145
Дж. Даррелл. Гончие Бафута (глава).
Перевод с английского Э. Кабалевской 157
Э. Сетон-Томпсон. Чинк.
Перевод с английского Н. Чуковского 164
К. Чапек. С точки зрения кошки.
Перевод с чешского Б. Заходера 171
Б. Заходер. Памяти моего пса 174
C. Есенин. Песнь о собаке 175
В. Инбер. Сеттер Джек 176
Н. Глазков. Песнь разлуки 178
И. Бунин. Змея 179
В. Маяковский. Хорошее отношение к лошадям 180
Н. Заболоцкий. Лицо коня 181
Книги для самостоятельного чтения 184
Эпилог 185
Краткий словарик литературоведческих терминов 186


***
А вот что хотелось бы, чтобы ребенок прочел, когда закончится то, что нужно по программе:

1. дочитал бы "Властелина колец" и роман-расследование В.Точинова "Остров без сокровищ", раз уж через мое плечо начал читать
2. Охотников за микробами
3. Водителей фрегатов
4. Когда солнце было богом
5. того же Джека Лондона - "Смока Беллью", конечно. И "Страшные Соломоновы острова" хотелось бы не забыть.
6. Г.Каттнера - как минимум цикл про Хогбенов, ну и другие отдельные рассказы до кучи.
7. Саймака "Заповедник гоблинов"
8. Хмелевскую вот тоже было бы неплохо - про покойника и "Все красное"

9. Дюма - всякого "Графов Монте-Кристо", трилогию с "Королевой Марго" и "20 лет спустя" (тут уж, конечно, надо вернуться на землю и закругляться - при нынешних темпах чтения все это щщщастье ему вряд ли светит, увы)
i_chin: (summercat)
Выходные прошли под знаком повести Катаева "Белеет парус одинокий" - дада, на нее тоже надо было написать отзыв.
Решила я, пока ребенок мумучает положенные 15 строчек, вспомнить, что там да как, потому что помнилось мне немного: про "а вот мы уже подъезжаем к Аккерману" и исчезнувший из-под скамейки сапог, про "Я же землю кушал!", про то, что дедушка Гаврика в той повести помер, про стихотворение, парус и живописца в конце книги и, конечно же, про несправедливую четверку, поставленную мне за диктант по отрывку из Катаева в связи с непроставленными авторскими кавычками в слове "ушки".
Короче говоря, дорогие друзья.
Удивительная и прекрасная книга. Это ж надо было забыть, насколько там живой и сочный язык, насколько она светлая (несмотря на то, события какого времени там описываются),
Это ж надо было забыть, как оказалось, практически фсё!

Все вот это:
Мальчик был окружен облаком пыли, тонкой и коричневой, как порошок какао.
и
В центре жили «богатые», то есть те особые люди, которые ездили в первом классе, каждый день могли ходить в театр, обедали почему-то в семь часов вечера, держали вместо кухарки повара, а вместо няньки – бонну и зачастую имели даже «собственный выезд», что уже превышало человеческое воображение.
или
Мальчик глотал этот волшебный напиток богачей, и ему казалось, что на его триумф смотрит весь мир: солнце, облака, море, люди, собаки, велосипедисты, деревянные лошадки карусели, кассирша городской купальни… И все они говорят: «Смотрите, смотрите, этот мальчик пьет воду „Фиалка“!»
Даже маленькая бирюзовая ящеричка, выскочившая из бурьяна погреть на солнце бисерную спину, висела, схватившись лапкой за камень, и смотрела на мальчика прищуренными глазами, как бы говоря тоже: «Смотрите на этого счастливого мальчика: он пьет воду „Фиалка“!»

И про маленького выспавшегося в дороге Павлика, который ночью спрашивает тетю последовательно про что там шумит, что свистит, что храпит, правда ли тетя - это тетя и кусается ли та бабочка - этому посвящена целая глава, ну прелесть же! Или как тот же Павлик ранним утром в сочельник надкусывает все пряники на елке, пытаясь определить, который же из них вкусный.
Или про дедушку, ругавшегося с Николаем Угодником по поводу плохого улова, но при этом оставлявшего святому лазейку, чтобы тот сохранил свое лицо.
или
Не было ни малейшего сомнения, что «селения праведных» суть не что иное, как именно Ближние Мельницы, где как-то потом «упокояются» родственники усопшего.
Петя живо представлял себе эти печальные селения со множеством ветряных мельниц, среди которых «упокояются» тени вдов в черных платках и сирот в заплатанных платьицах.

и так далее, и тому подобное

И так, елки-палки, мне так жаль, что ребенок, похоже, не проникся.
Возможно, в том числе и из-за того, что не понимает, а в чем, собсссна, дело.
Выяснили, что не понял, почему ловили матроса. И что ваще такое - "Броненосец Потемкин".
С одной стороны, удивительно, потому что мне в его возрасте эти вещи были понятны и знакомы. С другой стороны, конечно же, совсем не удивительно, т.к. книжки про Ленина современные дети теперь не читают, да и праздник В.О.С.революции для них - ну вообще ни о чем.
Попытались немножечко поговорить с ним на эту тему. Заодно почитала википедию (в ней, оказывается, весьма подробно описана вся хронология восстания, приведены фотографии экипажа ну и вобще много интересного). История с этим восстанием выглядит, конечно, совершенно дикой. Одно то, как они мотались по Черному морю взад-вперед, а за ними бегал миноносец "Стремительный", чего стоит.
А вообще теперь мне очень интересно узнать, в каком же ключе преподают сейчас в школе историю России начала 20 века.

PS. И - славься-славься, интернет - какие иллюстрации теперь можно к тексту найти при желании! Было, допустим, упоминание в тексте, что шпик идет к обнаруженному им на пароходе матросу, скрипя "скороходами". ("Ваня, что такое скороходы? - Ну, наверное, это такие сапоги!" :)) И вот они, те скороходы. А вот небольшой рассказ про саму фирму-производителя. Было бы желание смотреть.
PPS. И не забыть посмотреть в ближайшее время Эйзенштейна!
i_chin: (indeez)
Ребенок, будучи оставленным у бабушки, принялся с удивительным проворством читать книги.
Очень жалею, что не дала ему с собой Гека Финна.
Борюсь с желанием надавать ценных указаний пойти в местную библиотеку и взять там Рыбакова или "Двух капитанов".
И то, и другое, и третье есть в списке для чтения, да.
С одной стороны, в любом случае было бы неплохо прочитать, а с другой - интересно, что будет выбрано взамен и как оно пойдет.
i_chin: (посолить и поперчить)
Пока ребенок вымучивал сегодня отзыв по "Острову сокровищ", нашла ответ на давно интересовавший меня вопрос:
Как в оригинале звучало прозвище Сильвера?

Все, небось, вокруг давно знают.
Ну вот и я теперь знаю.
Одноногий Джон Сильвер, по прозвищу Окорок (англ. Barbecue).
Барбекю! Никакой не ham, не gammon и даже не meatloaf.
Отдельной птичкой на ветвях моего удовольствия сидит то же количество слогов и местоположение ударения в этом верно подобранном слове.
Невероятно здорово, просто класс.


К слову, как сообщает википедия:
В 2013 г. российский писатель В. Точинов выпустил «роман-расследование» «Остров без сокровищ», в котором доказывает, что кажущиеся сюжетные нестыковки романа оказываются тонко продуманными сюжетными ходами, за которыми скрывается подлинное лицо героев. В частности, родители Джима Хокинса промышляли контрабандой, доходы от которой получал сквайр Трелони, доктор Ливси был шпионом якобитов, пираты на «Испаньоле» вовсе не замышляли мятеж и т. д.
Выглядит забавно. Что ли почитать?
i_chin: (summercat)
У Вани в списке книг на лето есть "Дети капитана Гранта".
Тяжеловато она у него идет, и, честно говоря, заглянув в книгу, чтобы вспомнить молодость, понимаю, почему.
Ооочень занудный текст. Хотя в детстве книга эта что мною, что Вовкой была прочитана вполне себе со свистом. В числе особенно любимых не была, но пару-тройку раз я ее точно перечитывала.
Так что, пусть ребенок пострадает, чтобы на своем опыте узнать, что жизнь - борьба. Муахаха)
Но не суть, я вообще о другом.

До меня только что дошло, что капитан Грант-то - шотландский националист! И при этом ходил на судне "Британия".
Интересно, почему? Или всяким французам, которые писали романы про путешествия, такие тонкости были по барабану?
Или это тонкая аллюзия на бессмертное "Как вы лодку назовете - так она и поплывет" авторства капитана Врунгеля? (Которого, к слову, к тому времени еще даже и в проекте-то е было, хехе.)

Ну вот жеж:
Британское Адмиралтейство отказывает Гленарвану в поддержке, ссылаясь на неясность и неполноценность информации. Действительная причина отказа — националистические убеждения пропавшего капитана Гранта, мечтавшего о независимой Шотландии. Основная цель его плаваний — найти и основать Новую Шотландию. (Wiki)
И лорд Гленарван, если подумать, начинает все эти поиски не в последнюю очередь по той же самой причине (а будь капитан, к примеру, каким-нибудь валлийцем или, прости господи, англичанином - сидеть бы ему на том острове до скончания своих дней, зуб даю!).
Как-то при прочтении книги от меня все это ускользнуло (наверное потому, что тридцать лет назад вопросы шотландского национализма меня волновали, прямо скажем, в минимальной степени).

UPD. А вот еще забавное про остров Табор википедия пишет.
Ваня тут его на карте искал и не нашел, даже расстроился.
А я точно помню, что на большой политической карте мира выпуска годов 80-х этот остров точно был.

Profile

i_chin: (Default)
i_chin

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
91011121314 15
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 04:40 pm
Powered by Dreamwidth Studios